RECHERCHES SUR LA MODERNITÉ LITTÉRAIRE

ÉTUDES ET TRAVAUX SUR CENDRARS

Responsable : Claude LEROY, professeur de Littérature française du XX^e siècle à l'Université Paris X-Nanterre.

Cette équipe est à double orientation. Monographique quand elle se consacre à l’étude de Blaise Cendrars, elle élargit, par ailleurs, ses recherches aux questions de modernité littéraire dans leurs aspects historiques, thématiques ou poétiques. La souplesse de cette structure favorise la prise d’initiatives et la diversité des perspectives.

Études et travaux sur Cendrars (E.T.C.)

L’équipe “ Études et Travaux sur Cendrars ” a été fondée à Nanterre en 1983 afin de développer la recherche internationale sur Blaise Cendrars (1887-1961). Elle a permis à des chercheurs internationaux jusqu’alors dispersés de coordonner leurs travaux. Depuis sa création, l’équipe collabore avec l’Association Internationale Blaise Cendrars, le Centre d’Études Blaise Cendrars de l’université de Berne et les Archives littéraires de la Bibliothèque nationale suisse. Son rôle est déterminant dans le renouveau des études sur Cendrars.

Les activités de l’équipe sont de quatre sortes :

organisation de colloques et de Journées d'études sur un plan international. Le dernier en date s’est tenu, en collaboration, à Vienne (Autriche), sous la direction de Birgit Wagner, les 3 et 4 juin 2005. Intitulé BlaiseMedia, il était consacré aux relations du poète avec les médias. Les actes paraîtront dans la revue ritm en 2006.
formation de jeunes chercheurs spécialisés
publications d'actes de colloques ou d’ouvrages collectifs. Les plus récents :

Portraits de l'artiste, Minard-Revue des Lettres modernes, série “ Cendrars ”, n° 5, 2003.
Sous le signe de Moravagine, Minard-Revue des Lettres modernes, série “ Cendrars ”, n° 6, 2006.

éditions critiques des œuvresde Cendrars chez Denoël et Gallimard.

PROCHAINES RENCONTRES

Blaise Cendrars à l’établi (1917-1931), Paris X-Nanterre, du 24 au 26 juin 2006.

Ce colloque est organisé par l’équipe “ Études et travaux sur Cendrars ” avec la collaboration du Centre d’Études Blaise Cendrars de l’université de Berne et le concours de l’Association internationale Blaise Cendrars. Il réunira les principaux spécialistes internationaux du poète autour de la problématique suivante :

En octobre 1917, retour de Méréville, Blaise Cendrars publie, avec Profond Aujourd’hui, un manifeste qui célèbre sa renaissance d’homme et marque un tournant capital dans son œuvre. En avril 1931, il place ce texte fondateur en ouverture d’Aujourd’hui, un recueil qui dresse un bilan du chemin parcouru entre temps. Au cours de ces treize années foisonnantes, Cendrars devient éditeur à La Sirène et se passionne pour le cinéma ; il recueille des contes nègres, écrit ses trois grands romans ainsi que ses derniers recueils de poèmes ; découvrant son Utopialand au Brésil, il rêve d’y faire fortune dans les affaires ; il fait l’éloge de la publicité et rencontre le journalisme de grande diffusion. Tenté par la dispersion, il reste pourtant hanté par un désir de révolution cherchant son lieu et sa formule.

Le colloque de Nanterre se propose de montrer Cendrars à l’établi au cours de cette période de création intense, en considérant à la fois la genèse de ses œuvres, la diversité de ses projets “ sur le chantier ”, ses rites d’écriture et ses lieux de travail, ses autoportraits, ses relations et ses rencontres.

Interventions prévues : Marie-Paule Berranger (Caen), Jay Bochner (Montréal), Marie-France Borot (Barcelone), Myriam Boucharenc (Limoges), Laurence Campa (Paris XII-Créteil), Rino Cortiana (Venise), Henryk Chudak (Varsovie), Jean-Carlo Flückiger (Berne), Maria Teresa de Freitas (Sâo Paulo), Laurence Guyon (Rennes), Christine Le Quellec Cottier (Lausanne), Claude Leroy (Paris X), David Martens (Louvain-la-Neuve), Luisa Montrosset (Chambéry), Edmond Nogacki (Valenciennes), Maria Teresa Russo (Palerme), Michèle Touret (Rennes), Francis Vanoye (Paris X), Birgit Wagner (Vienne).

Signalons deux autres rencontres internationales auxquelles participent plusieurs membres de l’équipe :

Bourlinguer en écriture, université de Pau et des Pays de l’Adour, 13-14 janvier 2006. Dans ce colloque international d’une semaine, dirigé par Nadine Laporte et Eden Viana Martin, deux journées seront consacrées à “ Cendrars et le Brésil ”.

La problématique du crime chez Blaise Cendrars, Louvain-la-Neuve, 25 avril 2006. Journée d’études organisée par Myriam Watthee-Delmotte avec le concours de David Martens.

EDITIONS CRITIQUES

L’équipe est à l’origine des deux éditions critiques actuellement en cours :

La première édition critique des Œuvres complètes de Blaise Cendrars est publiée chez Denoël dans la collection “ Tout autour d’aujourd’hui ”. Entreprise en 2001, cette édition comprend 15 volumes dont les trois derniers paraîtront en 2006. Elle est dirigée par Claude Leroy en collaboration avec Francis Vanoye, Michèle Touret, Jean-Carlo Flückiger, Christine Le Quellec Cottier et Myriam Boucharenc.

Cendrars entrera ensuite dans la “ Bibliothèque de la Pléiade ” chez Gallimard, avec deux volumes : Œuvres romanesques complètes, Œuvres autobiographiques complètes. Cette édition est dirigée par Claude Leroy avec la collaboration de Jean-Carlo Flückiger, Christine Le Quellec Cottier et Michèle Touret.

Recherches sur la modernité littéraire

Ces recherches sur la modernité littéraire sont consacrées tantôt à un écrivain, tantôt à une problématique plus générale, historique, thématique ou poétique. Elles se sont traduites par l’organisation de plusieurs colloques nationaux ou internationaux, tous publiés.

Révolutions du moderne. L’équipe est à l’origine d’un important colloque international et interdisciplinaire, organisé par le CSLF, avec la collaboration du département de philosophie de Nanterre et en partenariat avec l’université de Bologne (Italie). Ce colloque s’est tenu en 2000 à Paris Ouest Nanterre La Défenseet l’Institut culturel italien. Les actes ont été publiés, sous la direction de Daniela Gallingani, Claude Leroy, André Magnan et Baldine Saint Girons, aux Éditions Paris-Méditerranée, 2004.

Révolutions de l’antique. En 2004, l’université de Bologne et Daniela Gallingani ont organisé avec les mêmes partenaires un colloque qui forme diptyque avec le précédent. Les actes seront publiés à Bologne en 2006.

Paris, Berlin, Moscou : regards croisés (1918-1939), 2 au 9 septembre 2004. Au Centre culturel international de Cerisy-la-Salles’est tenu un colloque international d’une semaine, organisé par l’équipe “ Recherches sur la modernité littéraire ” en partenariat avec l’université d’Osnabrück (Allemagne), sous la direction de Wolfgang Asholt et Claude Leroy. Actes à paraître dans la revue ritm en 2006.

PROJETS

Bêtise, sottise et idiotie, 7 au 9 décembre 2006. L’équipe participe, avec l’ensemble du CSLF, à l’organisation de ce colloque international qui se tiendra à Paris Ouest Nanterre La Défenseen collaboration avec le Centre d’études du roman et du romanesque de l’université de Picardie (dir. Marie Dollé, Nicole Jacques Lefèvre, Claude Leroy et Alain Schaffner).

L'Empire du récit. L’équipe prépare, en collaboration avec l’équipe “ Interférences créatrices ” dirigée par Laurence Schifano, un volume de Mélanges offerts sous ce titre à Francis Vanoye. Cet hommage réunit vingt-quatre contributions de spécialistes du théâtre, du cinéma et de la littérature. Publication prévue aux Éditions Paris-Méditerranée, en 2006.

MEMBRES STATUTAIRES (UPX)

Thomas Clerc(MC)
Danielle Deltel (MC)
Anne-Yvonne Julien (MC HDR)
Claude Leroy(PU)
Pierre Loubier (MC)
Alain Meyer (MC honoraire)
Emmanuel Rubio (MC)

MEMBRES ASSOCIES

Wolfgang Asholt (PU, Université d’Osnabrück, Allemagne)
Marie-Paule Berranger (PU, Université de Caen)
Jay Bochner (PU émérite, Université de Montréal)
Marianne Bouchardon (docteur, agrégée)
Stéphanie Caron (docteur, agrégée)
Henryk Chudak (PU, Université de Varsovie, Pologne)
Rino Cortiana (PU, Université de Venise, Italie)
Marie Dollé (PU, Université de Picardie)
Jean-Carlo Flückiger (directeur du Centre d’études Blaise Cendrars, université de Berne)
Maria Teresa de Freitas (PU, Université de Sâo Paulo, Brésil)
Daniela Gallingani (PU, Université de Bologne, Italie)
Dominique Gras (docteur)
Anne Le Feuvre Vivier (docteur, agrégée)
Christine Le Quellec Cottier (MC, Université de Lausanne)
Edmond Nogacki (PU émérite, université du Hainaut et du Haut-Cambrésis)
Jelena Novakovic (PU, Université de Belgrade, Serbie)
Maria Teresa Russo (PU, Université de Palerme)
Michèle Touret (PU émérite, Université de Haute-Bretagne)
Rennie Yotova (MC, Université de Sofia, Bulgarie)
Birgit Wagner (PU, Université de Vienne, Autriche).

DOCTORANTS

Maan Alsahoui
Thomas Bauer (PRAG UPX)
Anouck Cape
Alexis Fredriksen (UPX, en cotutelle avec Lausanne)
Anna Gourdet (AMN, UPX)
Oxana Khlopina
Lee Won-Jae
Julie Levitte
Park Heui-Tae
Éléonore Réal
Katarina Samurovic (Venise, en cotutelle avec UPX)
Inna Saranowska
Agnieszka Zarzecka.

TRAVAUX PASSÉS

Études et travaux sur Cendrars (E.T.C.)

COLLOQUES ET PUBLICATIONS DES ACTES

L’équipe E.T.C. a organisé ou co-organisé les colloques internationaux suivants, qui ont tous fait l’objet de publications :

Blaise Cendrars 20 ans après (dir. Claude Leroy, Nanterre, 1981). Paris, Klincksieck, 1983.
Les inclassables 1 (Nanterre, 1984) et Les inclassables 2 (Nanterre, 1985). Réunis sous le titre Les inclassables de Blaise Cendrars, Minard-Revue des Lettres modernes, série “ Cendrars ”, n° 1, 1986.
Au cœur du monde (Nanterre, 1986). Publié sous le titre Le premier siècle de Cendrars in
Cahiers de Sémiotique Textuelle, n° 11, Paris X, Publidix, 1987.
Modernités de Blaise Cendrars (dir. Monique Chefdor, Cl. Leroy et Frédéric Jacques Temple, Cerisy-la-Salle, 1987). Publié sous le titre Blaise Cendrars in Sud, 1988.
Cendrars et L'Homme foudroyé (Nanterre, 1988). Publié in Cahiers de Sémiotique Textuelle, n° 11, Paris X, Publidix, n° 15, 1989.
Bourlinguer à Méréville (Méréville, 1989). Minard-Revue des Lettres modernes, série “ Cendrars ”, n° 3, 1991.
Cendrars et Le Lotissement du ciel (Conflans-Sainte-Honorine, 1990). ritm, n° 2, Nanterre, Publidix, 1991. Nouvelle version augmentée chez Armand Colin (dir. Cl. Leroy), Paris, 1995.
Blaise Cendrars et la guerre (Péronne, 1991). Paris, Armand Colin (dir. Cl. Leroy), 1995.
Cendrars le bourlingueur des deux rives (dir. Jean-Carlo Flückiger et Cl. Leroy, Centre culturel suisse de Paris, 1995). Paris, Armand Colin, 1995.
Brésil, l'utopialand de Blaise Cendrars (dir. Carlos Augusto Calil et Maria Teresa de Freitas, Sâo Paulo, Brésil, 1997). Paris, L’Harmattan, dir. M. T. de Freitas et Cl. Leroy, 1998.
Cendrars au vent d'Est (dir. Henryk Chudak et Johanna Zurowska, Varsovie, Pologne, 1998). Presses de l'Université de Varsovie, 2000.
Cendrars et les arts (dir. M. T. de Freitas, Cl. Leroy et Edmond Nogacki, Université de Valenciennes, 2000). Presses de l'Université de Valenciennes, coll. “ Recherches poïétiques ”, 2002.
Blaise Cendrars au carrefour des avant-gardes (dir. Albena Vassileva et Cl. Leroy, Sofia, Bulgarie, 2000). Paris X, Publidix, ritm, n° 26, 2002.
Nouvelles recherches sur Blaise Cendrars, colloque “ juniors ” (dir. Michèle Touret et Cl. Leroy, Paris, Maison de l'Amérique latine, 2002). Publié in Feuille de routes, bulletin de liaison de l'Association internationale Blaise Cendrars (hors série), 2002.
BlaiseMedia, Cendrars et les médias (dir. Birgit Wagner), Université de Vienne (Autriche), les 3 et 4 juin 2005. Les actes paraîtront dans la revue ritm en 2006.

Recherches sur la modernité littéraire

COLLOQUES ET PUBLICATION DES ACTES

Présence de Philippe Soupault (dir. Myriam Boucharenc et Cl. Leroy; colloque international du Centenaire, Cerisy-la-Salle, 1997). Presses Universitaires de Caen, 1999.
À la rencontre de Frédéric Jacques Temple (dir. Cl. Leroy, Nanterre, 1999). Premier colloque consacré à ce poète. Actes recueillis dans le n° 23 de la revue ritm, 2000.
Léon-Paul Fargue (sous la direction de Pierre Loubier, Nanterre, novembre 1999). Actes recueillis dans la collection ritm en 2000.
Deux volumes de travaux “ juniors ” des doctorants de l’équipe ont été publiés dans la revue ritm : Le voyage est au bout de la page (n° 25, 2001) et L’Île et son imaginaire (n° 32, 2005).